radv: Clamp gfx9 image view extents to the allocated image extents.