zink: fixup initialization of operand_mask / num_extra_operands