mesa/st: glsl_to_tgsi: tie in new temporary register merge approach