anv/gpu_memcpy: Add a lighter-weight GPU memcpy function