i965/sync: Rename brw_fence_insert()