spirv: autotools: add vtn_gather_types_c.py in distribution tarball