st/va: properly set stride and offset in vlVaDeriveImage