radeonsi: try flushing unflushed fences in si_fence_finish even when timeout == 0