nir: Handle swizzle in nir_alu_srcs_negative_equal