nvc0: use nvc0_m2mf_push_linear() to reduce code duplication