nir: add lowering pass for glDrawPixels