radeon/video: don't use sub-allocated buffers