egl+glx: turn LIBGL_DRI3_DISABLE into a boolean