llvmpipe: Fix rendering to PIPE_FORMAT_R10G10B10A2_UNORM.