mesa: Make renderbuffer FBO attachments not layered