gallium: clamp MaxVertexTextureImageUnits against Mesa limit