winsys/xlib: remove dependency on glx/x11 state tracker