pb_cache: let drivers choose the number of buckets