nir/algebraic: Add missing 16-bit extract_[iu]8 patterns