gallium: add PIPE_CAP_MAP_UNSYNCHRONIZED_THREAD_SAFE for glthread