tnl: Merge _tnl_vbo_draw_prims() into _tnl_draw_prims().