radeonsi/nir: fix location_frac handling for TCS outputs