egl/dri: fix error value with unknown drm format