radv: fix FMASK expand if layerCount is VK_REMAINING_ARRAY_LAYERS