gallivm: fix stream id fetch