radv: fix radv_fixup_vertex_input_fetches()