glsl/lower_ubo_reference: split struct copies into element copies