llvmpipe: another fix for surface memory allocation