st/egl: Refactor dri2_surface_get_buffers.