radv: fix queries with WAIT_BIT returning VK_NOT_READY