llvmpipe: checkpoint: more thread/queuing changes