svga: clean up and improve comments in svga_draw_private.h