llvmpipe: fix "leaking" textures