ac/nir: fix translation of nir_op_fsign for doubles