anv: Rework anv_block_pool_expand_range