nvc0: Add support for NV_fill_rectangle for the GM200+