glsl/tests: add GLSL_TYPE_UINT8, GLSL_TYPE_INT8 cases to switch statements