st/mesa: add const qualifiers in sampler validation code