radeonsi: add tests verifying that VM faults don't hang