st/mesa: use new cso_set_viewport_dims() helper