nir/meson: fix c vs cpp args for nir test