nir/xfb: move varyings info out of nir_xfb_info