gitlab-ci: Update virglrenderer in the x86_test-gl image