freedreno/a6xx: Move REG_A6XX_SP_2D_SRC_FORMAT programming to helper