nir: fix clip/cull_distance_array_size in nir_lower_clip_cull_distance_arrays