freedreno/layout: fix explicit layout offset not added to slice offset