mesa: don't install glDraw* functions into the BeginEnd dispatch table