gallium: Reorg texture usage flags