nv50: copy regalloc fixes from nvc0