freedreno/a6xx: remove USE/IGNORE_VISIBILITY draw patching